Nestled in the mountain forest outside Bozeman, Montana, this guest home offers both privacy and long-range views of the Bridger